Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

koło drzwi

  • 1 koło

    сущ.
    • банда
    • велосипед
    • диапазон
    • колесо
    • кольцо
    • круг
    • кружок
    • область
    • окружность
    • сфера
    * * *
    , kółko (grupa ludzi) кружок (группа людей)
    * * *
    koł|o
    %1 ☼ 1. круг ♂;
    2. колесо; круг ♂;

    \koło sterowe рулевое колесо, штурвал; \koło garncarskie гончарный круг; \koło ratunkowe спасательный круг;

    3. круг ♂, сфера ž;

    \koło rodzinne круг семьи;

    4. кружок ♂;

    \koło rolnicze сельскохозяйственный кружок;

    5. в знач, нареч. \kołoет кругом; вокруг;

    otoczyć (obstąpić) \kołoem окружить, обступить; ● zaczarowane (zaklęte) \koło заколдованный круг; błędne \koło порочный круг; \koło polarne (biegunowe) полярный круг; w \koło а) одно и то же (твердить etc.);

    б) (wokół) вокруг, кругом
    +

    1. krąg 3. grono, środowisko, sfera 4. kółko

    \koło drzwi возле (у) дверей;

    majstrować \koło zegara ковырять(ся) в часах;

    2. около, приблизительно;

    wydałem \koło stu złotych я истратил приблизительно сто злотых (около ста злотых); \koło pierwszego maja приблизительно первого мая;

    \koło pomocy к полуночи, около полуночи
    +

    1. naokoło, dokoła 2. blisko

    * * *
    I с
    2) колесо́; круг m

    koło sterowe — рулево́е колесо́, штурва́л

    koło garncarskie — гонча́рный круг

    koło ratunkowe — спаса́тельный круг

    3) круг m, сфе́ра ż

    koło rodzinne — круг семьи́

    4) кружо́к m

    koło rolnicze — сельскохозя́йственный кружо́к

    5) в знач. нареч. kołem круго́м; вокру́г

    otoczyć (obstąpić) kołem — окружи́ть, обступи́ть

    - zaklęte koło
    - błędne koło
    - koło polarne
    - koło biegunowe
    - w koło
    Syn:
    II
    1) о́коло, вокру́г; во́зле

    koło drzwi — во́зле (у) двере́й

    majstrować koło zegara — ковыря́ть(ся) в часа́х

    2) о́коло, приблизи́тельно

    wydałem koło stu złotych — я истра́тил приблизи́тельно сто зло́тых (о́коло ста зло́тых)

    koło pierwszego maja — приблизи́тельно пе́рвого ма́я

    koło północy — к полу́ночи, о́коло полу́ночи

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > koło

См. также в других словарях:

  • obijać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, obijaćam, obijaća, obijaćają, obijaćany {{/stl 8}}– obić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc, obiję, obije, obity {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uszkadzać coś, uderzając czymś o coś,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • chodzić — 1. Chodząca cnota, cnotliwość, dobroć, powaga, uczciwość itp. «o człowieku godnym, dobrym, rozsądnym, uczciwym itp.»: Moja teściowa, kobieta niezwykle energiczna i uczynna, uchodzi we wsi (...) za chodzącą dobroć. PorD 5/1999. 2. Chodząca kronika …   Słownik frazeologiczny

  • zamknąć się — 1. Koło, kółko się zamyka a) «jakieś sytuacje, czynniki wzajemnie się warunkują, uniemożliwiając rozwiązanie problemu»: Polskich piosenek jest też coraz mniej w polskich radiach, bo słuchacze nie chcą ich słuchać (a rządzi prawo rynku). Inżynier… …   Słownik frazeologiczny

  • zamykać się — 1. Koło, kółko się zamyka a) «jakieś sytuacje, czynniki wzajemnie się warunkują, uniemożliwiając rozwiązanie problemu»: Polskich piosenek jest też coraz mniej w polskich radiach, bo słuchacze nie chcą ich słuchać (a rządzi prawo rynku). Inżynier… …   Słownik frazeologiczny

  • nos — 1. Coś kręci, wierci kogoś w nosie «coś drażni czyjś węch, wywołuje uczucie pieczenia, swędzenia w nosie»: (...) dopiero westchnął z ulgą, kiedy się znaleźli w podsieniach domu i na świeżym powietrzu. Zapach ciężkich pachnideł wiercił mu jeszcze… …   Słownik frazeologiczny

  • u — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} litera alfabetu polskiego; stanowi odpowiednik samogłoski {{/stl 7}}{{stl 8}}u {{/stl 8}}{{stl 7}} {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • chodzić — ndk VIa, chodzę, chodzisz, chodź, chodził 1. «przenosić się z miejsca na miejsce, udawać się dokądś stawiając kroki, stąpając» Chodzić lekko, szybko, pieszo, piechotą. Chodzić na palcach, energicznym krokiem. Chodzić po lesie, po górach. Chodzić… …   Słownik języka polskiego

  • palec — m II, D. paleclca; lm M. paleclce, D. paleclców 1. «jeden z pięciu członków stanowiących zakończenie ręki lub stopy człowieka; także zakończenie kończyn u zwierząt i ptaków» a) «palec u ręki» Duży, serdeczny palec. Mały palec. Wskazujący palec.… …   Słownik języka polskiego

  • palec — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż, D. paleclca, lm D. paleclców {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} jeden z pięciu owalnych, zginających się członków kończących rękę i stopę człowieka; także: zakończenie kończyn zwierząt i …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Список праиндоевропейских корней — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное …   Википедия

  • Polnische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der polnischen Sprache unter Einbeziehung einiger sprachgeschichtlicher Anmerkungen und dialektaler Besonderheiten. Das Polnische als westslawische Sprache hat in der Deklination wie die meisten anderen… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»